101 episodes
Interpreter's Workshop with Tim Curry Tim Curry
-
- Education
-
-
5.0 • 3 Ratings
-
This unique (sometimes funny, sometimes serious) podcast focuses on supporting signed language interpreters in the European countries by creating a place with advice, tips, ideas, feelings and people to come together. Interpreter's Workshop with Tim Curry deals with the fact that many countries do not have education for sign language interpreters. Here we talk to sign language interpreters, teachers, and researchers, to look at the real issues and share ideas for improvement from many countries. Signed language interpreters usually work alone or in small teams. This can create a feeling of uncertainty about our work, our skills and our roles. Here is the place to connect and find certainty. Let me know what you need at https://interpretersworkshop.com/contact/ and TRANSCRIPTS here: https://interpretersworkshop.com/transcripts
-
IW 100: Your Turn: Q&A-USA The Sign Language Interpreting Cadence
The Rhythm of an Interpreter's Life
Let's dance! OK, maybe not.
Today we hear from a seasoned interpreter from the USA, Anne. She answers the same questions I put to the others in the last few episodes. Her answers discuss Name Signs, having a good place to safely discuss our challenges and learn from each other, and how language deprivation and the lack of incidental learning affects how we produce our interpretation and our decision-making process.
It is great to hear from you. Enjoy, relax, learn.
Support the show
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
Listen & follow on SPOTIFY. (https://interpretersworkshop.com/SPOTIFY) Listen & follow on APPLE PODCASTS. (https://interpretersworkshop.com/applepodcasts) Listen & follow on many other platforms. (https://interpretersworkshop.com/Share-FollowPodcast) Send me a voicemail! Share the PODCAST. Buy Me a Coffee. [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now. -
IW 99: Your Turn: Q&A - Czech Republic
It's MY turn, no....it's YOUR turn to talk.
Today we get more answers from sign language interpreters on the questions below, today we get answers from Karolina and Filip in the Czech Republic.
I gave them the same three questions from last episode to answer how they wanted.
1. What is one of the biggest challenges you have when it comes to working as a sign language interpreter?
2. What was one of the most memorable moments from the podcast for you?
3. What one perspective of yours about sign language interpreting has changed since your first started interpreting?
Want to answer any of these or ask me a question? Click here to send a voicemail.
Support the show
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
Listen & follow on SPOTIFY. (https://interpretersworkshop.com/SPOTIFY) Listen & follow on APPLE PODCASTS. (https://interpretersworkshop.com/applepodcasts) Listen & follow on many other platforms. (https://interpretersworkshop.com/Share-FollowPodcast) Send me a voicemail! Share the PODCAST. Buy Me a Coffee. [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now. -
IW 98: Your Turn: Q&A - Poland, USA, UK
Who me?!! Yes, you!
Today we get some thoughts from three sign language interpreters from three countries, Poland, the USA, and the United Kingdom.
I gave them three questions to answer how they wanted. Now we hear their insightful responses.
1. What is one of the biggest challenges you have when it comes to working as a sign language interpreter?
2. What was one of the most memorable moments from the podcast for you?
3. What one perspective of yours about sign language interpreting has changed since your first started interpreting?
Want to answer any of these or ask me a question? Click here to send a voicemail.
Support the show
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
Listen & follow on SPOTIFY. (https://interpretersworkshop.com/SPOTIFY) Listen & follow on APPLE PODCASTS. (https://interpretersworkshop.com/applepodcasts) Listen & follow on many other platforms. (https://interpretersworkshop.com/Share-FollowPodcast) Send me a voicemail! Share the PODCAST. Buy Me a Coffee. [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now. -
IW 97: InterpreTips-Comedy: Serious Professionals! - Seriously?
April Fools!!! OK, not really. No, really. Maybe.
Humor is a fun and challenging thing to interpret. Shall we discuss it more? Yes! In this combination episode of Tips and Comedy, we'll explore the fun topic of humor, specifically how to interpret it. Or at least, how we need to make it work just as well as any other message we interpret.
Enjoy this April Fool's Day fun.
Support the show
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
Listen & follow on SPOTIFY. (https://interpretersworkshop.com/SPOTIFY) Listen & follow on APPLE PODCASTS. (https://interpretersworkshop.com/applepodcasts) Listen & follow on many other platforms. (https://interpretersworkshop.com/Share-FollowPodcast) Send me a voicemail! Share the PODCAST. Buy Me a Coffee. [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now. -
IW 96: InterpreTips: Your Friendly Neighborhood Default Interpreter
"Interpreter sense" is real! It tingles in the presence of spoken and signed nonsense!
OK, maybe such a tingling is exactly true. You tell me. But in this episode, I'll tell you how I compare a designated sign language interpreter, a default interpreter, and a comfortable interpreter (when you have a client you see often). Should they be separated? Are the codes of conduct different for each? How do we tell?
Think deeply about this topic, it may just be you!
Support the show
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
Listen & follow on SPOTIFY. (https://interpretersworkshop.com/SPOTIFY) Listen & follow on APPLE PODCASTS. (https://interpretersworkshop.com/applepodcasts) Listen & follow on many other platforms. (https://interpretersworkshop.com/Share-FollowPodcast) Send me a voicemail! Share the PODCAST. Buy Me a Coffee. [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now. -
IW 95: InterpreTips: Your Friendly Neighborhood Designated Interpreter
I don't make webs, but I do have a special "interpreter sense" that warns me of what people really mean!
This InterpreTip discusses what it means to be a designated interpreter. We can learn a lot about our decision-making, empowerment, ethics, communication management, and more from the responsible designated interpreter and the deaf professional they support.
Next week we will compare the responsibilities of a designated interpreter with that of the community interpreter who works in a variety of places and situations every week.
Give me your thoughts, send a voicemail with the link below. Or email me at tim.curry @ interpretersworkshop.com
Support the show
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
Listen & follow on SPOTIFY. (https://interpretersworkshop.com/SPOTIFY) Listen & follow on APPLE PODCASTS. (https://interpretersworkshop.com/applepodcasts) Listen & follow on many other platforms. (https://interpretersworkshop.com/Share-FollowPodcast) Send me a voicemail! Share the PODCAST. Buy Me a Coffee. [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now.
Customer Reviews
Entertaining and informative!
Really fascinating look into the world of interpreting form a different and fresh angle. Well done!!